1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Wonderful Mama 2 00:00:10,550 --> 00:00:12,430 I heard you quit your job. 3 00:00:12,430 --> 00:00:15,740 I'm going back. That's what I came to tell you. 4 00:00:15,740 --> 00:00:18,350 I won't go back empty-handed. 5 00:00:18,350 --> 00:00:22,470 I'll compete with the designer you're supporting. 6 00:00:22,470 --> 00:00:24,100 What's that? 7 00:00:24,100 --> 00:00:26,110 If I fall behind that designer... 8 00:00:26,110 --> 00:00:33,050 Then I'll quit the job and Mr. Jang Hoon Nam won't have any excuse. 9 00:00:33,050 --> 00:00:35,350 I can promise you. 10 00:00:35,350 --> 00:00:37,310 Leave right now. 11 00:00:40,510 --> 00:00:42,150 Didn't you hear me tell you to leave? 12 00:00:43,840 --> 00:00:47,360 Can't you hear me? Leave! 13 00:01:11,750 --> 00:01:14,950 [Please contact me. Yoon Bok Hee] 14 00:01:18,620 --> 00:01:20,250 Wait, Dong Soo. 15 00:01:20,250 --> 00:01:23,450 I forgot. I left my purse. 16 00:01:23,450 --> 00:01:24,630 I'll go get it. 17 00:01:38,490 --> 00:01:42,090 Yoon Bok Hee is looking for you. 18 00:01:42,090 --> 00:01:44,390 You know that, right? 19 00:01:44,390 --> 00:01:46,720 What can I say to her if I see her? 20 00:01:46,720 --> 00:01:49,680 Did you leave me with anything that I can tell her? 21 00:01:49,680 --> 00:01:53,910 Thanks to the mighty Choi Eun Ok, I gave up being human a long time ago. 22 00:01:53,910 --> 00:01:56,190 To my children and to her. 23 00:01:59,290 --> 00:02:01,090 And to Min Soo. 24 00:03:11,000 --> 00:03:13,830 Five, six, seven... 25 00:03:14,940 --> 00:03:17,200 That's... 26 00:03:17,200 --> 00:03:20,330 That looks like Number 703. 27 00:03:21,850 --> 00:03:23,250 Is it? 28 00:03:50,710 --> 00:03:52,310 Hello, Yoon... 29 00:03:52,310 --> 00:03:55,550 Hello? Hello. 30 00:04:15,610 --> 00:04:19,980 Dong Soo! The lights are on in Room 703. 31 00:04:19,980 --> 00:04:23,310 I also think Mr. Lee Beom Seo is back. 32 00:04:23,310 --> 00:04:27,670 There was a call just now, and I think it's Mr. Lee Beom Seo. 33 00:04:27,670 --> 00:04:29,820 What? 34 00:04:29,820 --> 00:04:33,610 If he called after seeing the note, it means he wants to meet you. 35 00:04:48,330 --> 00:04:51,140 - He's not answering. - Why don't you text him? 36 00:04:56,000 --> 00:04:58,770 My hands are shaking. Why don't you text him? 37 00:05:16,110 --> 00:05:19,600 [Is this the phone of Mr. Lee Beom Seo?] 38 00:05:19,600 --> 00:05:25,440 [This is Yoon Bok Hee. I'm in front of your place. Can we meet for a few minutes?] 39 00:05:31,790 --> 00:05:33,600 Wait, Dong Soo. 40 00:05:33,600 --> 00:05:35,610 Are you okay, Ma'am? 41 00:05:37,190 --> 00:05:39,580 Why is my heart beating so fast? 42 00:05:41,370 --> 00:05:43,820 I'm feeling short of breath, I can't really walk. 43 00:05:43,820 --> 00:05:46,910 Because you're meeting him for the first time in 36 years. 44 00:05:46,910 --> 00:05:49,950 But don't expect too much. 45 00:05:49,950 --> 00:05:54,130 Maybe it's the wrong person. 46 00:05:54,130 --> 00:05:55,770 Okay. 47 00:05:57,540 --> 00:05:58,890 Let's go. 48 00:06:38,500 --> 00:06:43,530 Mi... Min Soo's father? 49 00:06:46,080 --> 00:06:47,490 You are. 50 00:06:49,230 --> 00:06:52,660 You're Min Soo's father, aren't you? 51 00:06:59,760 --> 00:07:04,270 Don't you wonder about the children? 52 00:07:05,560 --> 00:07:07,510 They're still your children. 53 00:07:09,600 --> 00:07:11,440 Didn't you miss them? 54 00:07:11,440 --> 00:07:16,820 If I miss them, can I meet them? 55 00:07:27,420 --> 00:07:28,950 Hello, Ma'am. 56 00:07:28,950 --> 00:07:32,070 Welcome, Dr. Hong. Did I interrupt your busy schedule? 57 00:07:32,070 --> 00:07:35,720 I just read research papers after work anyway. 58 00:07:37,440 --> 00:07:39,330 Have a glass? 59 00:07:46,330 --> 00:07:49,380 Do you often drink by yourself? 60 00:07:49,380 --> 00:07:51,740 I worry about others when I'm in public... 61 00:07:51,740 --> 00:07:55,580 And I don't want my children to worry at home, so I drink once in a while. 62 00:07:55,580 --> 00:07:58,550 What exactly is bothering you so much? 63 00:08:05,750 --> 00:08:09,440 The father of my children arrived from Seattle. 64 00:08:10,630 --> 00:08:15,280 I saw him for he first time in 20 years, but I still feel weird about it. 65 00:08:15,280 --> 00:08:19,500 It's about time he felt like a stranger to me. 66 00:08:19,500 --> 00:08:25,120 Do you... still have him in your heart? 67 00:08:25,120 --> 00:08:30,370 I really wanted to have him, but he was never mine. 68 00:08:30,370 --> 00:08:32,500 Maybe that's why I still have feelings for him. 69 00:08:32,500 --> 00:08:36,090 What does he say? 70 00:08:36,090 --> 00:08:39,330 Maybe he still has feelings left... 71 00:08:39,330 --> 00:08:44,370 He's been keeping up with news on me and my children through a friend. 72 00:08:44,370 --> 00:08:46,630 Then why don't you make up with him? 73 00:08:46,630 --> 00:08:48,790 You have no reason to hesitate. 74 00:08:49,830 --> 00:08:55,030 I'm not sure... if I can still be a woman to him. 75 00:08:56,610 --> 00:09:03,660 If he rejects me again... I'd never be able to forgive him. 76 00:09:10,650 --> 00:09:12,730 Be brave, Ma'am. 77 00:09:13,960 --> 00:09:16,030 Your sincerity will get through to him. 78 00:09:28,030 --> 00:09:30,980 I've missed you a lot. 79 00:09:33,790 --> 00:09:35,860 I really missed you. 80 00:09:39,070 --> 00:09:44,630 I've always wondered how you were living and if you were doing well. 81 00:09:47,490 --> 00:09:53,510 I've wondered so many times whether I should look for you... 82 00:09:53,510 --> 00:09:56,580 But I couldn't look for you... 83 00:09:59,730 --> 00:10:02,920 Because I've committed too many sins against you... 84 00:10:04,330 --> 00:10:09,160 I had no right to face you. 85 00:10:11,480 --> 00:10:17,340 Anyway, I've really missed you... 86 00:10:18,550 --> 00:10:20,900 Sometimes I had to pretend I didn't miss you. 87 00:10:22,620 --> 00:10:24,870 I wondered if I would see you in my dreams... 88 00:10:24,870 --> 00:10:30,950 If I did, I wanted to beg for forgiveness. 89 00:10:33,380 --> 00:10:37,520 It's all my fault... And I'm sorry. 90 00:10:40,370 --> 00:10:42,780 And I really regret it. 91 00:10:47,770 --> 00:10:51,980 How on earth have you kept going until now? 92 00:10:53,540 --> 00:10:59,360 I always remembered you as the one after we separated. 93 00:11:01,960 --> 00:11:04,070 How could you... 94 00:11:05,920 --> 00:11:09,370 Now you look... 95 00:11:26,450 --> 00:11:28,390 Why are you crying now? 96 00:11:29,720 --> 00:11:34,100 Like you said... are you sorry because you left me? 97 00:11:34,100 --> 00:11:42,160 Or do you feel pity for what you imagine happened to my life after you left me? 98 00:11:42,160 --> 00:11:48,950 Or else, do I look that terrible now that 36 years have passed? 99 00:11:50,650 --> 00:11:53,800 Whatever the reason is, you can't cry in front of me. 100 00:11:53,800 --> 00:11:56,600 What right do you have to cry? 101 00:11:57,720 --> 00:12:02,960 Am I always 20 years old in your memory? 102 00:12:04,640 --> 00:12:08,370 Who made that 20-year-old girl's life like this? 103 00:12:08,370 --> 00:12:13,920 Who left me with a lifelong heartache after taking my child away? 104 00:12:16,110 --> 00:12:17,230 Bok Hee... 105 00:12:18,350 --> 00:12:22,110 Don't cry. You have no right to cry. 106 00:12:22,110 --> 00:12:24,730 You asked for all of it. 107 00:12:24,730 --> 00:12:27,460 You regret it and you want to be forgiven? 108 00:12:27,460 --> 00:12:30,370 It was your choice, so why now? 109 00:12:30,370 --> 00:12:34,920 Why didn't you think about it back then when you were so cruel to me and my son? 110 00:12:34,920 --> 00:12:39,690 Didn't you know you'd cry your eyes out when we met again after 36 years? 111 00:12:41,010 --> 00:12:48,020 I'm sorry, I'm sorry... It's my fault, I'm the one at fault... 112 00:12:51,960 --> 00:12:56,760 No, it's pointless now. 113 00:12:56,760 --> 00:13:00,320 It's pointless, so let's not talk about it anymore. 114 00:13:02,090 --> 00:13:05,700 There is only one reason I wanted to see you. 115 00:13:05,700 --> 00:13:09,200 What happened to our Min Soo? 116 00:13:12,960 --> 00:13:16,810 Did you really give him away to another family like Eun Ok said? 117 00:13:16,810 --> 00:13:21,380 Do you really not know where he is and how he's doing? 118 00:13:24,650 --> 00:13:29,800 That can't be. Eun Ok could do that, but not you. 119 00:13:29,800 --> 00:13:35,550 You're his father. His own flesh and blood. You know that, don't you? 120 00:13:35,550 --> 00:13:41,130 You must know where he is and how he grew up, right? 121 00:13:50,490 --> 00:13:52,920 Sincerity will win him over... 122 00:13:52,920 --> 00:13:57,990 So should I be the one asking to reconcile? 123 00:13:57,990 --> 00:14:00,410 Everything has its own time. 124 00:14:00,410 --> 00:14:05,950 This could be the last chance you have to make up with him. 125 00:14:05,950 --> 00:14:13,740 To do that... I have to tell him the truth about the secret I've kept to myself. 126 00:14:13,740 --> 00:14:17,300 What's the secret? 127 00:14:20,360 --> 00:14:21,760 Ma'am. 128 00:14:22,950 --> 00:14:27,750 I committed a terrible sin 36 years ago... 129 00:14:28,840 --> 00:14:32,980 So my husband left me even though he still loved me. 130 00:14:32,980 --> 00:14:38,460 But I found out later it was a misunderstanding. 131 00:14:39,770 --> 00:14:42,130 If I tell him about that... 132 00:14:42,130 --> 00:14:46,830 He would think of me differently. 133 00:14:46,830 --> 00:14:51,070 Why did you keep it to yourself then? 134 00:14:51,070 --> 00:14:52,930 You should've told him. 135 00:14:52,930 --> 00:14:54,760 I wanted to punish him. 136 00:14:54,760 --> 00:15:00,870 I wanted him to live in pain and guilt for the rest of his life. 137 00:15:02,640 --> 00:15:13,310 But now that I see him getting old, I want to ease his mind. 138 00:15:13,310 --> 00:15:15,790 Then there's no reason to hesitate anymore. 139 00:15:15,790 --> 00:15:18,430 Tell him the truth as soon as possible... 140 00:15:18,430 --> 00:15:20,620 And ask for forgiveness. 141 00:15:28,830 --> 00:15:39,850 Dr. Hong, if the secret gets out, people will see my dark side. 142 00:15:39,850 --> 00:15:48,200 And... maybe you will hate me, too. 143 00:15:48,200 --> 00:15:52,080 That's what I'm afraid of. 144 00:15:54,200 --> 00:16:00,350 That's impossible. No matter what happens, I'm on your side. 145 00:16:00,350 --> 00:16:05,110 No matter who says what, you're my savior and like my parent. 146 00:16:16,320 --> 00:16:21,900 I committed a terrible sin 36 years ago. 147 00:16:23,750 --> 00:16:26,520 I'm actually looking for someone... 148 00:16:26,520 --> 00:16:29,870 And it has to do with Choi Eun Ok. 149 00:16:29,870 --> 00:16:32,470 Who are you looking for? 150 00:16:32,470 --> 00:16:35,780 My son that I lost when he was little. 151 00:16:35,780 --> 00:16:41,520 If he's still alive, he'd be about your age. 152 00:16:44,790 --> 00:16:47,980 Does that secret... 153 00:16:47,980 --> 00:16:51,690 Have anything to do with the son Ms. Yoon Bok Hee is looking for? 154 00:16:54,750 --> 00:16:56,760 It can't be. 155 00:16:59,760 --> 00:17:01,560 Where is our Min Soo? 156 00:17:01,560 --> 00:17:06,300 He's doing well, right? He grew up healthy and he's doing well now, right? 157 00:17:06,300 --> 00:17:09,450 Tell me. You have to know! 158 00:17:09,450 --> 00:17:12,540 You're his father. You took care of him, right? 159 00:17:12,540 --> 00:17:15,110 Right? Right? 160 00:17:29,410 --> 00:17:34,080 Yes, don't worry. He's doing well. 161 00:17:35,290 --> 00:17:36,840 Beom Seo! 162 00:17:36,840 --> 00:17:45,410 Like you said, I looked for him after my divorce. 163 00:17:45,410 --> 00:17:50,720 Min Soo's doing really well, so don't worry about a thing. 164 00:17:50,720 --> 00:17:54,560 Where is he now? What do I have to do to meet him? 165 00:17:54,560 --> 00:17:59,910 He lives in the States. 166 00:17:59,910 --> 00:18:05,730 He met kind adoptive parents and grew up well. 167 00:18:05,730 --> 00:18:10,250 Please, just let me see him once even if it's from afar. 168 00:18:10,250 --> 00:18:15,100 I won't tell him who I am, so please let me see him. 169 00:18:27,740 --> 00:18:32,590 Min Soo, I'll get to see you soon. 170 00:18:33,610 --> 00:18:38,330 Thank you for growing up well. Thank you. 171 00:18:39,930 --> 00:18:43,030 Where is Min Soo now? 172 00:18:43,030 --> 00:18:47,470 He's working in Silicon Valley or something. Somewhere really nice. 173 00:18:47,470 --> 00:18:53,120 He did well in school, he's handsome and he's a kind person, I hear. 174 00:18:53,120 --> 00:18:55,030 You must be very happy. 175 00:18:55,030 --> 00:18:59,080 So when do you get to see him? 176 00:18:59,080 --> 00:19:03,580 He thinks his adoptive parents are his real parents, so I can't just show up. 177 00:19:03,580 --> 00:19:07,790 He said he'd find out when he goes back to the States this time. 178 00:19:07,790 --> 00:19:11,630 Anyway, that's a big relief, Ma'am. 179 00:19:11,630 --> 00:19:15,790 Yes, I'm so grateful. 180 00:19:17,170 --> 00:19:23,110 Starting tomorrow, I'll be more diligent about my exercise and treatment. 181 00:19:23,110 --> 00:19:27,740 So I can meet Min Soo with a clear mind. 182 00:19:39,690 --> 00:19:42,760 Tell me. You have to know! 183 00:19:42,760 --> 00:19:45,860 You're his father. You took care of him, right? 184 00:19:45,860 --> 00:19:48,370 Right, right? 185 00:19:49,960 --> 00:19:53,860 You must have suffered too, to go this far to stop it. 186 00:19:53,860 --> 00:20:01,760 Of course, how could we forget the sin we committed against her? 187 00:20:01,760 --> 00:20:08,580 If we just forgot it and had a happy life, then we're not really human beings anymore. 188 00:20:08,580 --> 00:20:16,990 I'm also regretting what I did to Min Soo. 189 00:20:40,200 --> 00:20:43,690 Come quickly and have some chicken! 190 00:20:47,410 --> 00:20:49,440 What's with all this, Ha Pil? 191 00:20:49,440 --> 00:20:55,430 It's my Mom's treat for everyone. 192 00:20:56,260 --> 00:21:00,340 I see. I'll definitely enjoy it. 193 00:21:00,340 --> 00:21:05,640 Ki Nam... have a big glass... 194 00:21:05,640 --> 00:21:08,800 And forgive everything Jum Soon has done so far... 195 00:21:08,800 --> 00:21:11,020 And let's be really successful after getting the funding. 196 00:21:11,020 --> 00:21:13,810 And Youg Yi, let me pour you a glass too. 197 00:21:13,810 --> 00:21:19,960 I'm really sorry about talking all that nonsense to you. 198 00:21:19,960 --> 00:21:22,590 If you know it, be nice to me. 199 00:21:22,590 --> 00:21:27,440 It's a tough world out there, so how could the family fight? 200 00:21:27,440 --> 00:21:31,500 The only ones in the world on my side are my family. 201 00:21:31,500 --> 00:21:35,310 Happiness is when we take care of each other. Get it? 202 00:21:35,310 --> 00:21:36,560 Yes, yes. 203 00:21:36,560 --> 00:21:42,840 To commemorate that, my dear... 204 00:21:42,840 --> 00:21:44,770 Here's a chicken leg for you. 205 00:21:44,770 --> 00:21:47,640 - You should have it. - You have it. 206 00:21:49,950 --> 00:21:53,190 Good job today. Here, cheers! 207 00:21:55,880 --> 00:22:00,720 That's the love between a husband and wife. 208 00:22:04,080 --> 00:22:11,270 Man, those cheeks are going to explode! I wish I could slap that mouth! 209 00:22:11,270 --> 00:22:14,410 Wow, chicken! 210 00:22:14,410 --> 00:22:16,350 - It looks delicious! - Have some. 211 00:22:16,350 --> 00:22:20,100 Go Eun, what about your uncle? Is he still at the office? 212 00:22:20,100 --> 00:22:22,840 He's busy arguing right now. 213 00:22:22,840 --> 00:22:24,890 Arguing? 214 00:22:31,560 --> 00:22:33,380 Why are you crying now? 215 00:22:34,650 --> 00:22:37,640 I'm asking why you're crying. Why are you crying? 216 00:22:39,060 --> 00:22:41,290 Are you upset because I told you to leave? 217 00:22:41,290 --> 00:22:46,760 Or are you trying to trick me because men are weak for women who cry? 218 00:22:46,760 --> 00:22:48,640 That's not it. 219 00:22:48,640 --> 00:22:53,060 - Then why are you crying? - Because tears just come up. 220 00:22:53,060 --> 00:22:55,590 So why the tears? 221 00:22:58,510 --> 00:23:01,250 Because I'm really pathetic. 222 00:23:02,450 --> 00:23:03,930 I know it too... 223 00:23:03,930 --> 00:23:11,810 That to you, I look really selfish and useless, with no principles. 224 00:23:11,810 --> 00:23:14,490 If you know that, you should be walking out on your own. 225 00:23:14,490 --> 00:23:16,640 Why are you still standing here? 226 00:23:16,640 --> 00:23:19,200 Do you really want this company to close down? 227 00:23:19,200 --> 00:23:21,810 - Still... - No need to talk anymore. 228 00:23:21,810 --> 00:23:26,750 If you've actually realized what you are, then don't ever come back. 229 00:23:28,530 --> 00:23:30,220 Wait! 230 00:23:30,220 --> 00:23:32,280 Please wait, sir. 231 00:23:32,280 --> 00:23:35,680 I can't do that. 232 00:23:35,680 --> 00:23:39,910 Even if you kick me out, I'll keep coming back until you say yes. 233 00:23:39,910 --> 00:23:42,360 You're really hopeless. 234 00:23:43,370 --> 00:23:44,580 Come with me. 235 00:23:54,460 --> 00:23:55,660 Go. 236 00:23:55,660 --> 00:23:57,980 - Sir... - Go now! 237 00:23:57,980 --> 00:24:00,880 - Please... - Go now. 238 00:24:06,590 --> 00:24:11,260 No matter how mean you are to me, I can't leave like this. 239 00:24:11,260 --> 00:24:16,990 I won't leave as this terrible, pathetic, and useless woman. 240 00:24:16,990 --> 00:24:18,860 What's that? 241 00:24:18,860 --> 00:24:23,270 - Look! - I'm going to transform myself. 242 00:24:23,270 --> 00:24:28,860 I'm going to transform myself into a cool, capable, hardworking woman. 243 00:24:28,860 --> 00:24:31,640 I really want to show you that woman! 244 00:24:31,640 --> 00:24:35,850 Why? Who wants to see you transformed? 245 00:24:35,850 --> 00:24:39,450 Why do you want to show me that? 246 00:24:41,350 --> 00:24:43,230 What's the reason? 247 00:24:44,950 --> 00:24:46,430 Ms. Go Young Chae! 248 00:24:48,670 --> 00:24:53,440 It was the first time... 249 00:24:53,440 --> 00:24:56,050 You, I mean. 250 00:24:56,050 --> 00:25:00,920 Someone who believed in me and had expectations of me. 251 00:25:02,700 --> 00:25:07,150 That's why I don't want to disappoint you. That's why. 252 00:25:07,150 --> 00:25:12,050 So please give me one more chance. Just one more. 253 00:25:12,050 --> 00:25:16,420 If I disappoint you again, I really won't show up anymore. 254 00:25:18,980 --> 00:25:22,200 Look, I'm getting better. 255 00:25:22,200 --> 00:25:25,340 I didn't fool around at home, I kept designing. 256 00:25:26,440 --> 00:25:29,670 Please. 257 00:25:32,290 --> 00:25:36,560 Ms. Go Young Chae. You really don't understand. 258 00:25:36,560 --> 00:25:40,410 Why are you still bothering him at this hour? 259 00:25:40,410 --> 00:25:44,720 This is no use, so please go back. 260 00:25:44,720 --> 00:25:48,060 Young Chae... 261 00:25:48,060 --> 00:25:51,190 It's too late to turn back. 262 00:25:52,700 --> 00:25:57,920 It must have been hard on you all day, so go home now. 263 00:25:59,730 --> 00:26:06,210 Sir, I beg you. If you give me just one more chance, I'll do really well... 264 00:26:06,210 --> 00:26:07,520 Ms. Go Young Chae. 265 00:26:07,520 --> 00:26:10,290 You probably don't know because it's your first time... 266 00:26:10,290 --> 00:26:14,550 But you can't just have it your way in this world. 267 00:26:14,550 --> 00:26:18,080 We have to start manufacturing early tomorrow morning... 268 00:26:18,080 --> 00:26:20,460 But we can't even go to bed because of you. 269 00:26:20,460 --> 00:26:25,270 The fact that you only think about yourself like this doesn't suit us, either. 270 00:26:25,270 --> 00:26:27,700 Please leave now. 271 00:26:27,700 --> 00:26:30,600 Hoon Nam, you should go inside now. 272 00:26:30,600 --> 00:26:34,440 Go Eun, kick her out and lock the door. Young Yi, let's go. 273 00:26:43,790 --> 00:26:49,180 Young Chae, I'm sorry. Should I walk you to the bus stop? 274 00:26:50,630 --> 00:26:55,050 Please let me ask you for a favor. 275 00:27:17,940 --> 00:27:19,910 Yes, what's going on? 276 00:27:19,910 --> 00:27:22,010 You're not asleep yet? 277 00:27:22,010 --> 00:27:27,450 What did you decide on Go Young Chae? Did you allow the competition? 278 00:27:27,450 --> 00:27:30,250 I heard you said yes. 279 00:27:30,250 --> 00:27:32,390 I thought it would be okay. 280 00:27:32,390 --> 00:27:37,190 The clothes are for the second presentation anyway, so it'll be helpful. 281 00:27:37,190 --> 00:27:41,220 Han Se Ah will also work harder if she has competition... 282 00:27:41,220 --> 00:27:43,410 So there's nothing to lose. 283 00:27:45,480 --> 00:27:48,000 Let's decide on it during the meeting on Monday. 284 00:27:48,000 --> 00:27:50,120 Bye. 285 00:27:51,280 --> 00:27:52,620 What did Jang Hoon Nam say? 286 00:27:52,620 --> 00:27:55,520 He wants to decide at the meeting... 287 00:27:55,520 --> 00:27:57,340 But he doesn't seem to want it. 288 00:27:58,630 --> 00:28:01,260 What's your reason for having this competition? 289 00:28:01,260 --> 00:28:04,910 She promised me. 290 00:28:05,950 --> 00:28:11,530 If she loses the competition, she'll give up the company and Hoon Nam. 291 00:28:11,530 --> 00:28:15,810 So you'll get rid of all your headaches at once? 292 00:28:30,750 --> 00:28:33,920 Take a look, I'm getting better. 293 00:28:33,920 --> 00:28:37,390 I didn't fool around at home, I kept designing. 294 00:28:46,850 --> 00:28:51,230 I thought this would help you, so I came by on my way home. 295 00:28:52,250 --> 00:28:53,580 What are these for? 296 00:28:54,860 --> 00:28:57,080 I told you before... 297 00:28:57,080 --> 00:29:02,250 They're the ones Han Se Ah designed that had a sale of over one billion won in an hour. 298 00:29:02,250 --> 00:29:05,920 It fits well and it goes with different outfits. 299 00:29:05,920 --> 00:29:09,560 If she designs something like this for us, we'll be really successful, too. 300 00:29:09,560 --> 00:29:13,730 Of course. Se Ah wants to go with this concept, too. 301 00:29:13,730 --> 00:29:16,020 So it's okay to get your hopes up. 302 00:29:18,260 --> 00:29:21,460 What about... Hoon Nam? 303 00:29:21,460 --> 00:29:25,710 Oh my. I'll go get Hoon Nam and bring some tea. 304 00:29:32,730 --> 00:29:37,880 Don't worry about anything and just trust Han Se Ah now. 305 00:29:37,880 --> 00:29:39,780 She's really good. 306 00:29:41,080 --> 00:29:46,790 Soo Jin... I'm going to ask you a question. 307 00:29:49,000 --> 00:29:54,040 You two... are over, right? 308 00:29:56,720 --> 00:30:02,170 If not... please get over him. 309 00:30:02,170 --> 00:30:06,810 Hoon Nam will never go back to you... 310 00:30:06,810 --> 00:30:12,460 And then it will be hard for you. 311 00:30:14,200 --> 00:30:16,570 You understand, right? 312 00:30:17,740 --> 00:30:20,940 I'll go wash my hands. 313 00:31:14,020 --> 00:31:15,400 Hi Mom. 314 00:31:17,050 --> 00:31:19,640 I told you, I can't come home tonight. 315 00:31:19,640 --> 00:31:23,780 I'm staying at the office. I mean, I'm working all night. 316 00:31:25,410 --> 00:31:28,440 What do you mean, why? Because I have to work. 317 00:31:29,840 --> 00:31:31,940 I'm not at a club! 318 00:31:31,940 --> 00:31:35,510 Fine, I'll take a picture and send it to you. 319 00:31:46,230 --> 00:31:50,100 Seriously? She still thinks I'm the same Go Young Chae from the past? 320 00:31:53,850 --> 00:31:55,350 I'm hungry. 321 00:31:55,350 --> 00:32:00,160 I skipped lunch and dinner and now it's too late to eat. 322 00:32:09,420 --> 00:32:10,930 What should I do? 323 00:32:11,810 --> 00:32:14,610 My brain isn't working because I'm hungry. 324 00:32:18,490 --> 00:32:20,090 I'm going to transform myself. 325 00:32:20,090 --> 00:32:25,650 I'll transform myself into a cool, capable and hardworking woman. 326 00:32:25,650 --> 00:32:28,500 And I really want to show you that woman! 327 00:32:33,050 --> 00:32:35,100 Please don't ask me anything... 328 00:32:36,350 --> 00:32:37,890 Just let me work. 329 00:32:39,720 --> 00:32:43,960 I'll really do my best. 330 00:32:43,960 --> 00:32:51,030 This is the first time someone told me that. 331 00:32:52,720 --> 00:32:57,760 You can shine... I'll trust you... 332 00:33:00,700 --> 00:33:03,840 No one ever told me that until now. 333 00:33:16,620 --> 00:33:18,440 Miss! Miss! 334 00:33:18,440 --> 00:33:22,420 Yes? Sir, what's going on? 335 00:33:22,420 --> 00:33:24,500 Get out. 336 00:33:26,500 --> 00:33:29,720 No, I can't. I don't want to. I said I'm not leaving. 337 00:33:30,980 --> 00:33:32,390 Follow me. 338 00:33:32,390 --> 00:33:34,580 Sir! 339 00:33:35,010 --> 00:33:37,800 Let go of me. I'm not leaving! Let me go! 340 00:33:37,800 --> 00:33:39,430 - Follow me! - Wait, wait. 341 00:33:39,430 --> 00:33:41,100 Sir! 342 00:33:48,170 --> 00:33:49,410 Go ahead. 343 00:33:51,650 --> 00:33:54,020 You said you were hungry. Go ahead and eat. 344 00:33:54,760 --> 00:33:57,980 You're going to feed me and kick me out because you feel bad for me. 345 00:33:59,270 --> 00:34:01,250 I don't need to eat, so please... 346 00:34:01,250 --> 00:34:04,530 Are you so used to fancy stuff that you haven't had potato stew before? 347 00:34:06,330 --> 00:34:09,650 Go ahead. You must be hungry. 348 00:34:09,650 --> 00:34:12,540 What? You don't know how to eat? 349 00:34:12,540 --> 00:34:13,920 Here. 350 00:34:15,630 --> 00:34:18,740 Hold it like this... and eat. 351 00:34:28,170 --> 00:34:30,580 What is it? You don't like potato stew? 352 00:34:34,000 --> 00:34:36,230 I... 353 00:34:38,310 --> 00:34:41,360 I've never had such warm potato stew before. 354 00:34:43,420 --> 00:34:46,100 You must be really hungry. 355 00:34:46,100 --> 00:34:51,250 So why did you do the things no one asked you to do like skipping meals? 356 00:34:51,250 --> 00:34:56,170 Here. Don't be picky and eat the vegetables, too. 357 00:34:58,570 --> 00:35:03,180 What? Am I really the first man to take care of you like this? 358 00:35:08,820 --> 00:35:12,010 Hurry up and eat. You should go home. 359 00:35:17,050 --> 00:35:19,190 Why don't you walk faster? 360 00:35:21,110 --> 00:35:25,110 How can I walk fast? This is the last time... 361 00:35:25,240 --> 00:35:27,820 That we'll walk to work together. 362 00:35:30,200 --> 00:35:32,810 Anyway, thanks for everything. 363 00:35:32,810 --> 00:35:40,290 Since President and Mrs. Jang want me to leave, I can't keep insisting anymore. 364 00:35:42,440 --> 00:35:44,760 Go Eun was right... 365 00:35:44,760 --> 00:35:49,040 When you say no, you really mean no. 366 00:35:50,480 --> 00:35:52,360 What do you call it? 367 00:35:54,730 --> 00:35:56,520 'Reversing course?' 368 00:35:56,520 --> 00:36:02,370 Right? You really could 'reverse course.' 369 00:36:04,430 --> 00:36:08,350 But because of you, I'll stop 'reversing course...' 370 00:36:08,350 --> 00:36:11,050 I mean, I'll stop 'never reversing course.' 371 00:36:13,250 --> 00:36:14,640 Excuse me? 372 00:36:14,640 --> 00:36:21,430 You promised that you'd never show up again if you lose this competition? 373 00:36:21,430 --> 00:36:23,820 Can you keep that promise? 374 00:36:24,900 --> 00:36:28,830 Sir... That means... 375 00:36:28,830 --> 00:36:31,520 Go home before the bus service is over. 376 00:36:33,650 --> 00:36:37,510 Thank you, sir! Thank you, thank you! 377 00:36:37,510 --> 00:36:38,910 What's wrong with you? 378 00:36:38,910 --> 00:36:41,180 I'm sorry, I was just so happy... 379 00:36:41,180 --> 00:36:45,090 I wish I could buy you an expensive suit at a fancy shop in a department store. 380 00:36:45,090 --> 00:36:46,800 - Together with a shirt. - Miss! 381 00:36:46,800 --> 00:36:49,750 I know. I won't do that anymore. I mean, I can't do it. 382 00:36:49,750 --> 00:36:56,720 I'll never disappoint you again. I'll work really, really hard. 383 00:36:56,720 --> 00:37:00,900 Got it, just go home now. Stop making noise in the neighborhood. 384 00:37:00,900 --> 00:37:06,570 Okay, I'll really work hard. I'll really transform myself. 385 00:37:06,570 --> 00:37:08,910 - Sir! - Watch out! 386 00:37:23,750 --> 00:37:25,270 Did you get hurt? 387 00:37:30,080 --> 00:37:32,630 Watch where you're going! 388 00:37:34,570 --> 00:37:38,390 I'm not hurt. I'm fine. No problem. 389 00:37:38,390 --> 00:37:40,230 I'll get going now. 390 00:37:49,980 --> 00:37:51,270 Go Young Chae! 391 00:38:11,240 --> 00:38:12,480 Sir... 392 00:38:15,730 --> 00:38:16,950 Watch out! 393 00:38:22,640 --> 00:38:24,650 So careless. 394 00:39:19,610 --> 00:39:21,740 How long has it been since the last time I saw meat? 395 00:39:21,740 --> 00:39:25,690 Mom, did you win the lottery? What happened? Giving us meat and all. 396 00:39:25,690 --> 00:39:27,340 What else could it be? 397 00:39:27,340 --> 00:39:32,190 I scared her by saying I'd check her budget, so she's using money more wisely now. Right? 398 00:39:32,190 --> 00:39:34,450 Money makes even a dog into a gentleman. 399 00:39:34,450 --> 00:39:37,160 Now that you've given me a little money you're going to nit-pick everything? 400 00:39:37,160 --> 00:39:39,650 Young Chae, eat a lot of this. 401 00:39:39,650 --> 00:39:43,210 You need to eat some meat and gather strength to compete with a famous designer. 402 00:39:47,100 --> 00:39:50,570 So good! How was it seasoned so perfectly? 403 00:39:52,170 --> 00:39:54,820 Mom, did something good happen to you? 404 00:39:54,820 --> 00:39:58,320 Now that I'm looking at you, you even have makeup on so early in the morning. 405 00:39:58,320 --> 00:40:03,100 Look at the color of her outfit. What is it? Why are you smiling so much? 406 00:40:03,100 --> 00:40:04,680 There is something. 407 00:40:04,680 --> 00:40:08,710 The happy news I've been waiting for came from abroad. 408 00:40:08,770 --> 00:40:10,180 Abroad? 409 00:40:10,180 --> 00:40:10,190 That means it's done! We're saved! Abroad? 410 00:40:10,190 --> 00:40:13,820 That means it's done! We're saved! 411 00:40:13,820 --> 00:40:14,950 What is it? 412 00:40:14,950 --> 00:40:18,630 What do you mean, what? We're starting construction in Cebu again, right? 413 00:40:18,630 --> 00:40:23,200 How many times do I have to say it? That money's long gone! 414 00:40:23,200 --> 00:40:25,530 Eat and go to work already! 415 00:40:35,260 --> 00:40:38,880 I'm so full. Take the dishes to the sink after you eat. 416 00:40:43,090 --> 00:40:45,060 She's answering the phone alone? 417 00:40:45,060 --> 00:40:48,000 That's what a woman in a relationship does. 418 00:40:48,000 --> 00:40:50,460 Mom must really be dating someone. 419 00:40:53,820 --> 00:40:56,790 - It's me. - Did you get home okay last night? 420 00:40:57,080 --> 00:41:00,460 I'm going back soon, so I wanted to say good-bye. 421 00:41:00,460 --> 00:41:01,790 Leaving already? 422 00:41:03,500 --> 00:41:05,250 What are you doing today? 423 00:41:05,250 --> 00:41:08,550 I have a few things to buy, so I'm going to a department store. 424 00:41:08,670 --> 00:41:11,620 That's good. Let's meet today. 425 00:41:11,710 --> 00:41:16,020 The line is busy, so you will be transferred to voice mail... 426 00:41:19,040 --> 00:41:20,900 Why is the line so busy? 427 00:41:23,500 --> 00:41:25,690 Then you should make up with him this time. 428 00:41:25,690 --> 00:41:27,950 There is no reason for you to hesitate. 429 00:41:34,170 --> 00:41:38,030 Let's have dinner together. I have something to tell you. 430 00:41:48,230 --> 00:41:50,340 How many times do I have to tell you? 431 00:41:50,340 --> 00:41:52,800 I don't have any relationship with Manager Kim! 432 00:42:34,980 --> 00:42:36,410 What are you doing right now? 433 00:42:39,230 --> 00:42:43,630 Did you just go through my jacket? And my phone? 434 00:42:43,630 --> 00:42:45,460 Yes, I went through them. 435 00:42:45,460 --> 00:42:51,320 I went through them to make sure what you said was true. So? 436 00:42:51,320 --> 00:42:54,080 Now you're open about your insanity. 437 00:42:54,450 --> 00:42:57,230 Who wouldn't go insane when I'm accused of being delusional for no reason? 438 00:42:57,230 --> 00:42:58,870 There is no need to talk... 439 00:42:58,870 --> 00:43:00,810 Just go to Dr. Hong today! 440 00:43:01,000 --> 00:43:04,050 Before I admit you to a mental institution for having serious delusions! 441 00:43:04,050 --> 00:43:05,750 Mental institution? 442 00:43:05,750 --> 00:43:07,900 Is that what you have to say? 443 00:43:07,900 --> 00:43:10,180 Even if I made a mistake... 444 00:43:10,180 --> 00:43:13,020 How can you say that to a woman who gave birth to your child? 445 00:43:13,020 --> 00:43:15,900 Would I say that if you were normal? 446 00:43:15,900 --> 00:43:19,430 I'm trying to let it go, but you're just getting worse! 447 00:43:19,430 --> 00:43:24,970 Honestly, have you ever made me feel comfortable when I come back from work? 448 00:43:24,970 --> 00:43:28,910 You're always crying after getting scolded by Mother... 449 00:43:28,910 --> 00:43:32,060 Now you suspect me of cheating? 450 00:43:32,980 --> 00:43:36,060 Jang Ho. What are you doing so early in the morning? 451 00:43:36,340 --> 00:43:39,380 Mom's feeling good for once, do you want to ruin her mood? 452 00:43:40,380 --> 00:43:42,440 Da Jung, stop with the fuss and come out. 453 00:43:46,960 --> 00:43:48,710 I'm warning you... 454 00:43:48,710 --> 00:43:50,740 Don't take my word so lightly. 455 00:43:50,740 --> 00:43:56,370 If you show another symptom of being delusional, I'm really sending you to Dr. Hong. 456 00:43:56,480 --> 00:43:57,710 Got it? 457 00:44:03,540 --> 00:44:08,170 They are really a match made in heaven. Completely denying what they've done. 458 00:44:08,170 --> 00:44:13,220 Fine, if you're going to be that way, I'll get proof. 459 00:44:13,220 --> 00:44:16,140 So that I won't end up in a mental institution. 460 00:44:18,910 --> 00:44:20,370 What is this? 461 00:44:23,470 --> 00:44:27,210 - Monkey! This is monkey! - That's good! 462 00:44:27,230 --> 00:44:31,210 You've been to a zoo, right? What did you like best at the zoo? 463 00:44:32,910 --> 00:44:36,790 I've never been there. 464 00:44:38,310 --> 00:44:42,130 Really? Why? Because your dad's busy? 465 00:44:42,130 --> 00:44:50,900 No. Dad said I'll get sick if I go to a crowded place with bad air. 466 00:44:50,900 --> 00:44:53,560 Oh my god. 467 00:44:55,050 --> 00:44:58,080 You're so concerned about health, but you're cheating? 468 00:44:58,080 --> 00:45:00,630 That's a sure way for men to die early. 469 00:45:00,630 --> 00:45:05,910 Teacher, what does the zoo look like? 470 00:45:05,910 --> 00:45:08,780 Does it really look like this book? 471 00:45:09,090 --> 00:45:14,380 No. It's much bigger than this and much nicer than this. 472 00:45:14,380 --> 00:45:18,270 When you finish this book, your mom and I will take you to a zoo. 473 00:45:18,270 --> 00:45:23,230 Wow! I wish you were my dad! 474 00:45:26,220 --> 00:45:30,040 Still, your dad loves you a lot. 475 00:45:30,040 --> 00:45:32,260 A hundred times more than I do. 476 00:45:47,500 --> 00:45:50,540 We're done with the lesson. Do you want to go for a walk with Ji Woo? 477 00:45:51,710 --> 00:45:52,930 Yeah. 478 00:45:54,270 --> 00:45:55,890 What are you hiding there? 479 00:45:57,370 --> 00:46:00,880 The password is the same, so I opened his email... 480 00:46:00,880 --> 00:46:02,400 But it's clean. 481 00:46:02,400 --> 00:46:07,920 They see each other at work, so why would they need to exchange emails? 482 00:46:07,920 --> 00:46:11,720 Would there be another way to find a proof? 483 00:46:12,440 --> 00:46:15,450 There is only one. To catch them at the scene. 484 00:46:15,450 --> 00:46:18,780 Have someone follow them, then if they go into a hotel... 485 00:46:18,780 --> 00:46:22,290 No I can't. I don't think I can do that. 486 00:46:22,610 --> 00:46:26,360 Unless I'm ready to leave him. If I go that far... 487 00:46:26,360 --> 00:46:28,860 I won't be able to face him again. 488 00:46:28,860 --> 00:46:32,770 Then what will you do? Live like a delusional person just like that fox's wish? 489 00:46:32,770 --> 00:46:35,030 That's why I need proof. 490 00:46:37,170 --> 00:46:39,860 What's this? A letter? 491 00:46:39,860 --> 00:46:42,340 Hey, let's go through this. 492 00:46:42,340 --> 00:46:45,980 If he ever got caught for speeding, he'll have had his picture taken. 493 00:46:45,980 --> 00:46:47,810 Really? 494 00:46:54,330 --> 00:46:55,860 Hold on. 495 00:46:56,210 --> 00:46:57,430 What's this? 496 00:46:58,850 --> 00:47:01,020 Property tax notice? 497 00:47:02,170 --> 00:47:04,330 I don't know about this studio. 498 00:47:04,330 --> 00:47:09,870 Someone else takes care of these things, so we don't get notices like this. 499 00:47:11,930 --> 00:47:15,460 It looks like he bought it last year under his name. 500 00:47:15,460 --> 00:47:21,590 What? Then this must be a sponsorship I've only heard about? 501 00:47:27,730 --> 00:47:32,590 Mr. President, this is the presentation material for tomorrow. 502 00:47:32,590 --> 00:47:34,930 Please review and practice it today. 503 00:47:34,930 --> 00:47:37,040 Again? 504 00:47:37,040 --> 00:47:39,370 Why are they doing this so often? 505 00:47:41,040 --> 00:47:44,000 Is there any assistant who can take care of this? 506 00:47:44,000 --> 00:47:46,990 - Sir! - I know. 507 00:47:46,990 --> 00:47:50,260 Give me a good summary on this. And a list of expected questions, too. 508 00:47:51,690 --> 00:47:56,480 Don't worry. I'll be by your side when you present tomorrow. 509 00:48:00,530 --> 00:48:05,220 If you weren't here, I'd have quit this job a long time ago. 510 00:48:06,230 --> 00:48:09,290 The best things come to those who wait... 511 00:48:09,290 --> 00:48:11,030 I just didn't know that. 512 00:48:11,230 --> 00:48:15,780 I grabbed a useless one and made my life a mess. 513 00:48:16,460 --> 00:48:19,740 I'm grateful that you've realized that. 514 00:48:21,040 --> 00:48:22,300 Just in words? 515 00:48:25,120 --> 00:48:28,520 Would you like to have a glass of wine tonight? 516 00:48:28,520 --> 00:48:30,450 At my place? 517 00:48:38,960 --> 00:48:42,390 Arles Officetel... that must be it. 518 00:48:56,370 --> 00:49:00,180 How does it look? Is it correct? 519 00:49:09,020 --> 00:49:10,760 Unbelievable. 520 00:49:11,510 --> 00:49:13,680 This man! 521 00:49:13,680 --> 00:49:15,060 What are you doing? 522 00:49:23,020 --> 00:49:25,120 Thank you for your hard work. 523 00:49:25,120 --> 00:49:27,640 We have a question... 524 00:49:27,640 --> 00:49:32,450 Are you familiar with the single lady who lives in 404? 525 00:49:32,450 --> 00:49:34,690 Oh, the pretty lady? 526 00:49:34,710 --> 00:49:36,640 She's not single. 527 00:49:36,640 --> 00:49:39,080 I think she's newly married. 528 00:49:40,200 --> 00:49:43,110 - Newly married? - Yes. 529 00:49:43,110 --> 00:49:45,780 A young man comes with her. 530 00:49:46,050 --> 00:49:49,960 Sir, does he... 531 00:49:51,550 --> 00:49:54,510 Look like this? 532 00:49:54,510 --> 00:49:57,850 Maybe... 533 00:49:57,850 --> 00:50:00,340 He drives a big foreign car. 534 00:50:00,340 --> 00:50:02,980 Oh, then it's him. The black foreign car. 535 00:50:07,120 --> 00:50:09,710 - Young Soo... - Keep yourself together. 536 00:50:09,710 --> 00:50:12,110 If you fall apart now, it's only your loss. 537 00:50:18,930 --> 00:50:23,130 Since you worked hard, take a nap until we get home. 538 00:50:28,350 --> 00:50:30,900 I'm the happiest man in the world right now. 539 00:50:30,960 --> 00:50:36,030 No nagging from Mom, my wife, or Ji Woo. 540 00:50:36,030 --> 00:50:41,410 Not as a good son, a good husband, or a good dad... 541 00:50:41,410 --> 00:50:44,320 I can just be a good man. 542 00:50:45,750 --> 00:50:50,700 Then... what am I to you? 543 00:50:51,930 --> 00:50:53,360 Huh? 544 00:50:54,870 --> 00:50:56,400 I'm sleeping. 545 00:50:58,920 --> 00:51:02,290 This is as far as it goes, so shut up? 546 00:51:11,310 --> 00:51:12,660 [I'll be late because of a meeting.] 547 00:51:12,660 --> 00:51:14,850 [I'll get home at dawn, so don't wait up.] 548 00:51:15,550 --> 00:51:20,000 He says he's coming home in the morning, so I'm sure he's coming here. 549 00:51:21,180 --> 00:51:24,520 Does that mean we're finally catching him in the act? 550 00:51:25,920 --> 00:51:29,320 Young Soo, you have to help me. 551 00:51:29,320 --> 00:51:33,330 Take pictures so that they can't accuse me of being crazy. 552 00:51:33,330 --> 00:51:36,930 Then let's start with recording. Give me your phone. 553 00:51:39,910 --> 00:51:42,770 Make sure to keep this with you. 554 00:51:49,160 --> 00:51:50,580 He's coming. 555 00:51:54,310 --> 00:51:56,230 Don't stop me. 556 00:51:58,520 --> 00:51:59,910 Da Jung! 557 00:52:03,980 --> 00:52:08,640 No... Suppose I get involved, and they ask, 'Who are you?' 558 00:52:08,640 --> 00:52:12,020 No no... I can't get fired. 559 00:52:19,330 --> 00:52:20,840 What's all this? 560 00:52:20,840 --> 00:52:22,470 Where is he? 561 00:52:22,470 --> 00:52:26,100 What are you talking about? Who is 'he?' 562 00:52:34,680 --> 00:52:36,800 Why on earth are you doing this, ma'am? 563 00:52:37,850 --> 00:52:41,400 You don't know? Where did you hide him? 564 00:52:41,400 --> 00:52:44,180 Why are you driving his car without the driver? 565 00:52:46,390 --> 00:52:48,510 There you go again... 566 00:52:48,510 --> 00:52:52,450 My car broke down, so the President was being kind to me. 567 00:52:53,730 --> 00:52:57,050 Now I explained to you, may I go in? 568 00:53:01,010 --> 00:53:03,660 Who said you could go anywhere? 569 00:53:04,750 --> 00:53:08,700 You live in 404 in this building, right? 570 00:53:08,700 --> 00:53:11,600 But it's under my husband's name. 571 00:53:12,930 --> 00:53:17,010 Is he... your sponsor that I've only heard about? 572 00:53:17,010 --> 00:53:19,940 You play his girlfriend for an apartment? 573 00:53:19,940 --> 00:53:21,280 Watch your words! 574 00:53:21,610 --> 00:53:23,880 How can you say 'a sponsor'? 575 00:53:23,880 --> 00:53:26,480 Do I look that cheap to you? 576 00:53:26,480 --> 00:53:27,680 What? 577 00:53:27,680 --> 00:53:32,810 President received investment shares in this apartment. 578 00:53:32,810 --> 00:53:36,090 And he lent it to me as part of my employee benefits. 579 00:53:36,090 --> 00:53:38,230 And it helps with keeping costs down, too. 580 00:53:38,230 --> 00:53:41,110 You didn't know any of that, did you? 581 00:53:41,110 --> 00:53:43,610 Since you stay at home and take care of the kid. 582 00:53:43,610 --> 00:53:46,710 You think I'll fall for those words again? 583 00:53:46,710 --> 00:53:48,890 Keeping costs down? 584 00:53:48,890 --> 00:53:52,430 He can't rent out this fancy apartment in the middle of Gangnam? 585 00:53:52,630 --> 00:53:57,170 He just happened to lend it to a single female secretary? 586 00:53:57,170 --> 00:53:58,890 Look here, ma'am. 587 00:54:00,830 --> 00:54:03,560 I've given you a warning. 588 00:54:03,560 --> 00:54:08,330 If you ever provoke me again, you wouldn't be able to keep your seat. 589 00:54:08,660 --> 00:54:10,800 If you don't want to get treated for being delusional... 590 00:54:13,360 --> 00:54:14,790 Delusional? 591 00:54:14,790 --> 00:54:17,330 You think I'd let you ruin me again? 592 00:54:17,490 --> 00:54:19,970 I already checked with the security guard. 593 00:54:20,040 --> 00:54:24,230 Your so-called husband that comes by here... 594 00:54:24,230 --> 00:54:25,940 Is actually my husband. 595 00:54:27,680 --> 00:54:30,100 Now the evidence is clear... 596 00:54:30,100 --> 00:54:32,750 So if you tell on my Mother again... 597 00:54:33,170 --> 00:54:37,150 You'll be the one going to the mental institution. 598 00:54:38,520 --> 00:54:39,820 Understood? 599 00:54:47,360 --> 00:54:50,830 Lady, you still don't know me. 600 00:54:50,830 --> 00:54:54,130 I can do whatever I have to. 601 00:54:54,130 --> 00:54:56,920 You really picked the wrong person. 602 00:55:00,650 --> 00:55:02,620 Look here, ma'am. 603 00:55:02,620 --> 00:55:05,710 I gave you a warning. 604 00:55:05,710 --> 00:55:10,150 If you provoke me again, you won't be able to keep your seat. 605 00:55:10,300 --> 00:55:13,190 If you don't want to get treated for being delusional... 606 00:55:13,220 --> 00:55:15,250 It recorded everything. 607 00:55:15,250 --> 00:55:21,230 Now that I have this, Mother would believe me, too. 608 00:55:21,230 --> 00:55:23,600 Wow, it's scary. 609 00:55:23,600 --> 00:55:26,470 Are you really the pork belly? 610 00:55:26,470 --> 00:55:30,440 When you were hitting her with your purse, I thought you were a martial arts fighter. 611 00:55:30,440 --> 00:55:34,660 Even the ghosts ignore the nice people. 612 00:55:35,820 --> 00:55:39,770 I'll live with poison in my heart from now on. 613 00:55:46,320 --> 00:55:48,700 Mom, what is that? 614 00:55:48,700 --> 00:55:52,200 It's a marriage registration form. 615 00:55:52,200 --> 00:55:57,140 Your father and I went to the county office during our lunch break. 616 00:55:57,160 --> 00:56:01,280 I still can't tell if it's real or just a dream. 617 00:56:01,280 --> 00:56:05,180 So this is really it? 618 00:56:05,180 --> 00:56:08,090 Proof that you're no longer single? 619 00:56:08,180 --> 00:56:13,450 Yes! It's proof that I'm not single anymore at the age of 50. 620 00:56:15,310 --> 00:56:16,640 Woman! 621 00:56:17,040 --> 00:56:19,460 Fif... Fifty? 622 00:56:19,460 --> 00:56:22,380 But, but... you're not 45? 623 00:56:22,380 --> 00:56:26,700 Well... it's the same difference. 624 00:56:26,700 --> 00:56:30,140 What does it matter, between us? 625 00:56:30,140 --> 00:56:32,470 What do I do? 626 00:56:33,200 --> 00:56:36,700 I got fooled. You really tricked me! 627 00:56:36,700 --> 00:56:40,480 How can you be 10 years older than me? 628 00:56:40,480 --> 00:56:45,810 Dad, you're surprised, too? Mom looks a little young. 629 00:56:45,810 --> 00:56:47,130 That's right. 630 00:56:47,130 --> 00:56:54,250 When I go outside with Ha Pil, everyone calls me a young bride. 631 00:56:55,560 --> 00:56:58,080 What, they don't call you a sister? 632 00:56:58,080 --> 00:57:00,190 I'm going crazy... 633 00:57:00,190 --> 00:57:02,600 I got married into a silvertown! 634 00:57:14,130 --> 00:57:16,010 What's this, Young Yi? 635 00:57:16,010 --> 00:57:19,920 Go Eun left it there just now. She said it's a gift for you. 636 00:57:19,920 --> 00:57:21,170 A gift? 637 00:57:27,790 --> 00:57:32,330 Sir, I'm so grateful that I couldn't just do nothing. 638 00:57:32,340 --> 00:57:34,850 It's from my heart, so please accept it. 639 00:57:34,850 --> 00:57:40,890 And... you're an angel without wings. 640 00:57:43,910 --> 00:57:45,460 Angel? 641 00:57:45,460 --> 00:57:48,150 Someone must be happy. 642 00:57:49,070 --> 00:57:53,820 Go Young Chae is a bit silly. Nice words become brown-nosing if they go too far. 643 00:57:53,820 --> 00:57:56,790 She's really got many different sides. 644 00:58:04,180 --> 00:58:06,340 Did you finish drawing everything I asked you to do? 645 00:58:07,880 --> 00:58:12,870 No. I was busy making your gift, so I haven't done it yet. 646 00:58:12,870 --> 00:58:14,840 I knew this would happen. 647 00:58:14,840 --> 00:58:18,730 Why did you do something I didn't ask for, but not the thing I asked? 648 00:58:19,400 --> 00:58:22,310 This fabric, needle work, thread, time... 649 00:58:22,310 --> 00:58:26,470 They're all this company's property. So don't waste time for nothing. 650 00:58:26,470 --> 00:58:27,840 Understood? 651 00:58:29,710 --> 00:58:31,360 And I'm telling you... 652 00:58:31,360 --> 00:58:34,400 I'm not an angel without wings. 653 00:58:36,360 --> 00:58:37,620 I have wings here. 654 00:58:40,930 --> 00:58:44,610 By the way, when do we start using the air-conditioner? 655 00:58:44,610 --> 00:58:46,580 I'm dying of heat. 656 00:58:46,580 --> 00:58:48,070 Look at you! 657 00:58:48,070 --> 00:58:50,300 Don't you know the whole country is suffering a shortage of electricity? 658 00:58:50,300 --> 00:58:53,780 Still, it's so hot, I'm going to die. 659 00:58:55,000 --> 00:58:57,210 - Come with me. - What? 660 00:58:58,770 --> 00:58:59,800 Where again? 661 00:59:02,610 --> 00:59:04,020 Pick one. 662 00:59:04,020 --> 00:59:07,460 - Excuse me? - You said it's so hot you're going to die. 663 00:59:07,520 --> 00:59:11,000 I can't let my employee die, so have one and get back to work. 664 00:59:14,910 --> 00:59:16,680 Okay, I get it. 665 00:59:16,680 --> 00:59:19,670 I'm yet again the first man to buy you an ice cream when it's hot. 666 00:59:19,670 --> 00:59:21,740 Here. 667 00:59:21,740 --> 00:59:24,030 Have the most expensive ice cream. 668 00:59:33,350 --> 00:59:34,610 So good. 669 00:59:35,310 --> 00:59:38,470 If it gets hot again, you have to buy me another one before I pass out. 670 00:59:38,470 --> 00:59:41,280 I'll buy you everything you want to eat... 671 00:59:41,390 --> 00:59:44,470 So work hard on your design and win the competition. 672 00:59:49,260 --> 00:59:53,700 So you want me to win? 673 00:59:53,700 --> 00:59:56,230 Right? You're on my side! 674 00:59:56,230 --> 00:59:58,200 There are no sides! 675 00:59:58,200 --> 01:00:01,020 You said you wouldn't disappoint me. 676 01:00:01,020 --> 01:00:04,220 You need three things to succeed. 677 01:00:04,300 --> 01:00:07,840 Talent, passion, and effort. 678 01:00:08,350 --> 01:00:12,420 You have talent, and you like clothes so you seem to have passion too... 679 01:00:12,490 --> 01:00:14,960 So you just need to put in effort. Okay? 680 01:00:18,360 --> 01:00:20,670 Okay, I get it. 681 01:00:20,700 --> 01:00:22,630 You've never heard this before. 682 01:00:22,880 --> 01:00:24,010 Let's go. 683 01:00:24,570 --> 01:00:26,670 I'm going to drop my ice cream! 684 01:00:28,220 --> 01:00:30,090 You're really confident, right? 685 01:00:30,100 --> 01:00:31,600 I already told you. 686 01:00:31,600 --> 01:00:33,980 I could draw the design with my toes, and it would still be enough. 687 01:00:33,980 --> 01:00:38,730 I have to get rid of her this time, no matter what it takes. 688 01:00:39,920 --> 01:00:43,570 Otherwise, I feel like something will really happen between them. 689 01:00:45,260 --> 01:00:47,780 Why don't you meet someone else? 690 01:00:47,820 --> 01:00:52,190 Even if you win him over, what will you do about your mother? 691 01:00:53,250 --> 01:00:55,260 Mom asked me before... 692 01:00:55,260 --> 01:00:59,840 Whether I'd choose her or Hoon Nam. 693 01:00:59,840 --> 01:01:03,130 I couldn't answer her before... 694 01:01:03,130 --> 01:01:05,700 Now I think I can. 695 01:01:11,720 --> 01:01:15,990 Sure. I'll just watch a presentation and eat some rice cake. 696 01:01:18,690 --> 01:01:20,570 How is it? 697 01:01:20,570 --> 01:01:23,800 It looks good. Why don't you try it on? 698 01:01:23,800 --> 01:01:27,190 I'll just buy it. It's embarrassing. 699 01:01:27,190 --> 01:01:29,930 I just wanted to buy some clothes for Min Soo. 700 01:01:29,930 --> 01:01:32,580 It's my gift, so I have to like it. 701 01:01:32,580 --> 01:01:34,120 Go ahead and try it on. 702 01:01:34,120 --> 01:01:35,860 Please follow me. 703 01:01:35,860 --> 01:01:37,870 Give me your purse. 704 01:01:37,870 --> 01:01:41,180 Don't go anywhere. I'll be right out. 705 01:02:03,070 --> 01:02:05,670 It's a recent photo of your daughter. 706 01:02:25,780 --> 01:02:27,080 Soo Jin. 707 01:02:30,800 --> 01:02:32,020 I'm your dad. 708 01:02:43,710 --> 01:02:45,540 It's been a long time. 709 01:02:49,410 --> 01:02:53,690 Should we go somewhere and chat... 710 01:02:55,420 --> 01:02:57,640 How do I look, Min Soo's dad? 711 01:02:57,640 --> 01:03:01,490 Your wife is so beautiful, it looks great on her. 712 01:03:30,000 --> 01:03:33,050 Should I say it? That you're fired? 713 01:03:33,320 --> 01:03:34,820 I'm sorry, Manager Kim. 714 01:03:34,860 --> 01:03:39,000 You need to learn your lesson. Let go! Let go of me right now! 715 01:03:39,000 --> 01:03:41,030 I don't need your clothes. 716 01:03:41,030 --> 01:03:43,490 You lost your last chance in life. 717 01:03:43,490 --> 01:03:46,170 This is heaven's punishment I'm giving you. 718 01:03:46,360 --> 01:03:48,950 Tell me what illness she has. 719 01:03:49,010 --> 01:03:53,020 She has early stage Alzheimer.